Even more, it is well known that the smaller vineyard means higher speed for grapes gathering upon them reaching the ideal rapeness.

Французы могут сколько угодно говорить, что в тексте опечатка. Мы не поверим.