На волне поднимающейся истерии по приближающимся ЗВ7 с ниграми и фашистами, я решил пересмотреть отработанный материал.
Запустил Эпизод 1. Блин... в своё время , будучи ещё дитём, посмотрел его несколько позже выхода (вышел он у нас на кассетах где-то летом), т.к. был в деревне, а осенью на ДР мне как раз кто-то подарил кассету. А пока был в деревне кто-то из родственников принёс книгу Сальваторе - в то время официальную литературную адаптацию (недавно видел в Библио Глобусе книгу Скрыта Угроза - не ведитесь, это хуйня и новодел). Книжка понравилась (да и по сей день она ничего, Сальваторе тогда ещё не вконец опустился), и на фоне этого кино посмотрелось вполне себе с удовольствием, пару раз пересмотрелось, а потом кассета сгинула в забвении. Сейчас прошло не менее 10 лет как я последний раз видел этот фильм. Специально смотрю без дубляжа, по прежнему не фанатея от ЗВ, но в целом разбираясь в материале вполне свободно.
О Господи, это НЕВОЗМОЖНО смотреть.
Меня хватило на 15 минут просмотра, дальше я стал перещёлкивать бегунок, и где-то после середины закрыл плеер. Это просто квинтессенция понятия унылого говна.
Во-первых я с изумлением обнаружил что Phantom Menace это фильм, который русский дубляж сделал лучше, а не испоганил, как это обычно бывает. В оригинале английские реплики, интонации и диалоги НАСТОЛЬКО никакие, что задаёшься вопросом, это вообще актёры или рандомные статисты с улицы которых загримировали и дали зачитывать текст?
Во вторых - события фильма и подача сюжета. Сейчас я чётко осознал, что если бы не чудо-книжка которую мне повезло прочитать заранее, я в детстве не понял бы при первом просмотре нихуя. Сюжет подаётся... никак он не подаётся. На экране просто происходят рандомные события. И картинка красивая.
В третьих - юмор. Забавно что пресловутую книжку дали писать Сальваторе, который в своих бесконечных высерах по FR прочно доказал - чувства юмора у него не то что нет, а оно даже в минусе. Фильмец отличается тем же самым. Упоминать стандартные цели для говнометания типа Джар Джар Бинкса или "боевых дроидов" я думаю даже не надо - про них все знают. Фейспалмы хочется бить регулярно.
Вобщем, иллюзия детства порушилась напрочь. Попробую пересмотреть 2 и 3, но не думаю что выдержу.